El presidente de Irán, Hassan Rouhani, habla durante una conferencia de prensa, el jueves 26 de septiembre de 2019, en Nueva York. Rouhani instó a Estados Unidos el jueves a “cesar esta política de máxima presión” a favor del “diálogo, la lógica y la razón”. Los comentarios de Rouhani se produjeron un día después de acusar a Washington de participar en “piratería internacional” contra Irán al volver a imponer sanciones económicas después de que Estados Unidos se retirara del acuerdo nuclear de 2015 con las potencias mundiales. (Foto AP / Mary Altaffer).

 

Por EDITH M. LEDERER y AYA BATRAWY, NUEVA YORK (AP).-

—El presidente iraní, Hassan Rouhani, instó a Estados Unidos el jueves a “cesar esta política de máxima presión” sobre su nación, diciendo que estaba alejando aún más la posibilidad de negociaciones.

Rouhani mantuvo su insistencia en que se deben levantar las sanciones de los Estados Unidos antes de hablar con el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, aunque no descartó explícitamente dicha reunión si se mantienen. Habló sobre las discusiones con los líderes de Francia, Japón y Pakistán sobre tratar de promover las conversaciones, y dejó en claro que tales contactos continúan.

En una conferencia de prensa de gran alcance un día después de su discurso ante la Asamblea General de la ONU el miércoles, dijo que los estadounidenses todavía están usando “más presión para alcanzar discusiones, que es lo mismo que los está alejando cada vez más de las discusiones”. y negociaciones “.

“Cese esta política de máxima presión y siga una política de diálogo, lógica y razón”, dijo Rouhani. Moverse en esa dirección, dijo, “sería un conjunto diferente de circunstancias y una atmósfera diferente”.

Irán fue acusado por Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia y Alemania de llevar a cabo ataques con aviones no tripulados y misiles contra instalaciones petroleras clave en Arabia Saudita el 14 de septiembre, que eliminó temporalmente casi el 6% de la producción mundial diaria de crudo y sacudió los mercados petroleros.

Rouhani nuevamente negó cualquier participación iraní. “Como decimos en persa”, dijo, “no somos el extremo superior de la cebolla o el fondo, por lo que no tenemos nada que ver con eso”.

En conversaciones con algunos países europeos que llegaron a una conclusión “incorrecta”, Rouhani dijo que pidió su evidencia y que no ofrecieron documentación. Arabia Saudita ha invitado a investigadores de la ONU a evaluar dónde se lanzaron los ataques. Dice que se usaron armas iraníes.

El ministro de Relaciones Exteriores de Arabia Saudita, Ibrahim al-Assaf, dijo a la Asamblea General más tarde el jueves que “sabemos muy bien quién estuvo detrás de esta agresión”. Explícitamente llamó a Irán.

“Se debe aplicar la máxima presión con todas las herramientas disponibles para poner fin a la conducta terrorista y agresiva del régimen iraní”, dijo al-Assaf. Instó a la comunidad internacional a cortar las fuentes de financiación de Irán “para obligar al régimen a renunciar a sus milicias, evitar que desarrolle misiles balísticos y poner fin a sus actividades desestabilizadoras en la región y el mundo”.

La economía de Irán ha estado cediendo bajo el peso de las sanciones. Trump les agregó el miércoles, apuntando a la capacidad de Teherán de vender su petróleo imponiendo sanciones a seis compañías chinas y sus directores ejecutivos por continuar transportando crudo iraní.

Rouhani pidió el fin de la guerra en Yemen, señalando la reciente oferta de un alto el fuego por parte de los rebeldes Houthis, que según dijo no tenía rival en la coalición liderada por Arabia Saudita que respalda al gobierno internacionalmente reconocido de Yemen.

“Si hay un alto el fuego en Yemen, en mi opinión, nuestros problemas con Arabia Saudita, de manera más conveniente, pueden resolverse”, dijo el presidente iraní. Tal declaración podría interpretarse como una posible rama de olivo hacia Riad.

Las tensiones en el Medio Oriente han aumentado a medida que se deshizo el acuerdo nuclear de 2015 e Irán volvió a expandir su programa de enriquecimiento nuclear, a pesar de cumplirlo hasta un año después de la retirada de Trump del acuerdo.

Rouhani dejó en claro el jueves que Irán podría alcanzar un nuevo acuerdo con Estados Unidos que vaya más allá del acuerdo nuclear de 2015, pero solo después de que Estados Unidos implemente todas las disposiciones del acuerdo.

Trump retiró a Washington del acuerdo el año pasado y volvió a imponer sanciones. Gran Bretaña, Francia, Alemania, China y Rusia siguen en el acuerdo.

En su propio discurso ante la ONU el jueves, el ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Israel Katz, pidió a la comunidad internacional que apoye la “política de máxima presión” de Trump contra Irán, su archienemigo.

“Promueven el terror en Medio Oriente, Europa, América Latina y en todo el mundo”, dijo en la reunión anual de líderes mundiales de la Asamblea General de la ONU. “Y el mundo debe detenerlos”.

En su conferencia de prensa, el líder iraní también se refirió a una serie de otros temas.

El presidente francés, Emmanuel Macron, ha estado hablando con Washington y Teherán sobre una propuesta para crear una línea de crédito de $ 15 mil millones para que Irán lo atraiga a permanecer en el acuerdo nuclear. “En nuestra opinión, eso todavía está sobre la mesa”, dijo Rouhani, aunque dijo que sería una medida temporal y que probablemente evolucionaría.

Sobre el tema de los prisioneros, Rouhani dijo que la administración Trump había dicho que si Irán liberaba al menos a un estadounidense, Washington correspondería. Citó la liberación en junio de Nizar Zakka, un libanés y residente permanente estadounidense detenido en 2015 y condenado a 10 años de prisión por acusaciones de espionaje para Estados Unidos.

“Solo agradecieron a Irán”, dijo Rouhani. “La pelota se encuentra en la cancha de Estados Unidos”.

En cuanto al petrolero de bandera británica Stena Impero incautado por Irán en el Estrecho de Ormuz en julio, Rouhani dijo: “el archivo del caso está pasando por sus últimas etapas en el sistema judicial, y preveo que será liberado”.

Estados Unidos retrasó la emisión de la visa de Rouhani, y un periodista ruso, señalando que a los rusos y otros que buscaban asistir a la Asamblea General se les negaron las visas, preguntó si el presidente iraní pensaba que la sede de la ONU debería trasladarse a otro país.

“Si alguna vez nos preguntan, por supuesto votaremos por ello”, dijo Rouhani. Dijo que debería mudarse a “un país más seguro y mejor que no tenga los puntos de vista estrechos que hemos estado presenciando”.

___

Edith M. Lederer, corresponsal principal de la ONU para The Associated Press, ha cubierto asuntos internacionales durante casi medio siglo. Aya Batrawy cubre el Golfo Pérsico para la AP y ha informado desde el Medio Oriente durante los últimos 15 años.